Quand vous me confiez une commande, je m’en charge personnellement sans la faire passer à travers un obscur imbroglio d’intermédiaires. C’est à moi que vous avez affaire dès le départ. Faites-moi parvenir vos documents par voie sécurisée.

Tous les documents que vous me communiquez seront traités en toute confidentialité. Vous devez avoir expressément donné votre accord pour que des tiers puissent accéder à vos données, au cas où, par exemple, vous avez souhaité faire intervenir un correcteur supplémentaire afin de répondre à des impératifs de qualité maximale de votre traduction.

Membre du BDÜ (Fédération allemande des interprètes et traducteurs), je me suis engagé à respecter le code de déontologie professionnelle de la fédération. J’étudie scrupuleusement la teneur de vos documents et examine à la loupe chacune des subtilités qu’ils recèlent. Je prends toujours grand soin de réviser mes traductions afin de garantir que le texte d’arrivée soit clairement compréhensible et restitue toute la complexité du sujet traité.